Analisis Kesalahan Berbahasa Mandarin dalam Karangan Deskriptif dan Argumentatif pada Keterampilan Menulis Tingkat Lanjut
Abstract
Based on the research findings, it can be concluded that the implementation of the Outcome-Based Education (OBE) curriculum in the Advanced Mandarin Reading and Writing II course at the Mandarin Language Education Study Program, State University of Jakarta, has made a positive contribution to the development of students’ writing skills. Through the application of Self-Directed Learning and Project-Based Learning methods, students are able to produce written works in the form of descriptive and argumentative essays in Mandarin that meet the competency standards of HSK Level 4. This study employs a qualitative approach by describing the results of language error analysis on descriptive and argumentative essays produced by students in the Advanced Mandarin Reading and Writing II course. The data sources of this research are descriptive and argumentative essays written by 10 students. The data in this study are the types of errors found in the students’ essays, totaling 110 essays in Mandarin. The research found two types of language errors in the students’ descriptive and argumentative essays in Mandarin: syntactic errors and lexical errors. Syntactic errors include mistakes in word usage, grammatical errors, and inaccuracies in word choice. Meanwhile, lexical errors include incorrect writing of Han characters and improper use of words with similar meanings. These errors are generally caused by students’ limited understanding of the meaning of Mandarin vocabulary and mistakes in writing or typing Han characters. Therefore, increased practice in Mandarin writing skills is needed, particularly in mastering grammatical structures, using appropriate vocabulary, and accuracy in writing Han characters, so that students’ writing abilities can develop optimally.
Keywords
Annalysis of Language Errors; Descriptive Essays; Argumentative Essays; Mandarin LanguageReferences
- Aditya, Rendy. 2017. Kesalahan Berbahasa dalam Karangan Deskripsi Berbahasa Mandarin Mahasiswa Prodi Pendidikan Bahasa Mandarin. Paramasastra: Jurnal Ilmiah Bahasa Sastra dan Pembelajaran, Vol 4 No 1. https://doi.org/10.26740/paramasastra.v4n1.p%25p
- Alam, Syamsul. 2021. Pengembangan Keterampilan Menulis Untuk Guru, Mahasiswa Calon Guru, Kepala Sekolah, Pengawas Sekolah, Widyaiswara, Widyaprada, Dan Pengembang Teknologi Pembelajaran. Sleman: Deepublish. https://www.google.co.id/books/edition/Pengembangan_Keterampilan_Menulis_Untuk/Z-dPEQAAQBAJ?hl=id&gbpv=0
- Ardiantari, Ida Ayu Putri Gita. Santika, I Dewa Ayu Devi Maharani. 2018. Kesalahan Sintaksis pada Tulisan Bahasa Inggris Mahasiswa Jurusan Sastra Jepang. PROSIDING SINTESA: Seminar Ilmiah Nasional Teknologi, Sains, Dan Sosial Humaniora, Vol 1. https://doi.org/10.36002/snts.v0i0.666
- Asyifa, Nazla. Azizah, Putri. Tania, Valen. 2024. Keterampilan Menulis Teks Deskripsi Dalam Pembelajaran Bahasa Indonesia Sekolah Dasar. Semantik : Jurnal Riset Ilmu Pendidikan, Bahasa dan Budaya, Vol 2 No 3. https://doi.org/10.61132/semantik.v2i3.851
- Anto, Rola Pola dkk. 2024. Metode Penelitian Kualitatif: Teori dan Penerapannya. Solo: Tahta Media Group
- Bastin, Nahason. 2022. Keterampilan Literasi, Membaca, dan Menulis. Sidoarjo: Nahason Bastin Publishing. https://www.google.co.id/books/edition/Keterampilan_Literasi_Membaca_dan_Menuli/maykEAAAQBAJ?hl=id&gbpv=0
- Dalman, H. 2015. Keterampilan Menulis. Jakarta: PT Rajagrafindo.
- Dini, Citra Hardianti. Burhanuddin. Adys, Himala Praptami. 2021. Analisis Kesalahan Penggunaan Kata Bantu 两 [Liǎŋ] dan二 [ɚ] dalam Pembelajaran Bahasa Mandarin. INTERFERENCE Journal of Language, Literature, and Linguistics. https://doi.org/10.26858/INTERFERENCE.V2I1.19154
- Ester, Kartini dkk. 2023. Model Pembelajaran Contextual Teaching and Learning (CTL) di SD Gmim II Sarongsong. Jurnal Ilmiah Wahana Pendidikan, Vol 9 No 20. https://doi.org/10.5281/zenodo.10421051
- Fiantika, Feny Rita. dkk. 2022. Metodologi Penelitian Kualitatif. Padang: Global Eksekutif Teknologi.https://www.researchgate.net/profile/AnitaMaharani/publication/359652702_Metodologi_Penelitian_Kualitatif/links/6246f08b21077329f2e8330b/Metodologi-Penelitian-Kualitatif.pdf
- Handayani, Dina Fitria. Zaim. 2023. Urgensi Filsafat Bahasa dalam Pengembangan Kurikulum Pembelajaran Bahasa Berbasis Outcome Based Education. Jurnal Filsafat Indonesia, Vol 6 No 2. https://doi.org/10.23887/jfi.v6i2.56834
- Katawazai, Rahmatullah. 2021. Implementing Outcome-Based Education and Student-Centered Learning in Afghan Public Universities: The Current Practices and Challenges. Heliyon, 7(5), e07076. https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2021.e07076.
- Kawijaya, Ibra Simson Joy. Julina. Adha, T. Kasa Rullah. 2024. Pergeseran Struktur Penerjemahan Bahasa Mandarin-Indonesia pada Teks Berita Daring: Kajian Sintaksis. JURNAL LOCUS: Penelitian & Pengabdian, Vol 3 No. 1. https://doi.org/10.58344/LOCUS.V3I1.2400
- Khairah, Miftahul. Ridwan, Sakura. 2014. SINTAKSIS Memahami Satuan Kalimat Perspektif Fungsi. Jakarta: Bumi Aksara.
- Kridalaksana, Harimurti. 2008. Kamus Lingusitik. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.
- Lihawa, Kartin. 2024. Leksikon dan Nilai-nilai Budaya dalam Ritual Mome’ati, Suatu Kajian Semiotika. Yogyakarta: Deepublish. https://www.google.co.id/books/edition/Leksikon_dan_Nilai_Nilai_Budaya_dalam_Ri/z74UEQAAQBAJ?hl=id&gbpv=1&dq=teori+analisis+bahasa+leksikon&pg=PA7&printsec=frontcover
- Lismi., Abdussamad., Ahmad Rabi’ul Muzammil. 2020. Kemampuan Menulis Teks Deskripsi Pada Siswa Kelas VII SMP Negeri 3 Teluk Keramat. JPPK: Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa. Vol 09, No 3. DOI: https://doi.org/10.26418/jppk.v9i3.39721
- Muhajirin. Risnita. Asrulla. 2024. Pendeketan Penelitian Kuantitatif dan Kualitatif Serta Tahapan Penelitian. Journal Genta Mulia Vol 15, No 1. https://doi.org/10.61290/gm.v15i1
- Muhartini. Mansur, Amril. Bakar, Abu. 2023. Pembelajaran Kontekstual dan Pembelajaran Problem Based Learning. Lencana: Jurnal Inovasi Ilmu Pendidikan. Vol.1, No.1. https://doi.org/10.55606/lencana.v1i1.881
- Novelti. Safira, Shinta. 2025. Inovasi Pembelajaran Menulis: Mengoptimalkan Project Based Learning Menggunakan Media Film Pendek. Yogyakarta: Deepublish. https://www.google.co.id/books/edition/Inovasi_Pembelajaran_Menulis_Mengoptimal/Rb1QEQAAQBAJ?hl=id&gbpv=1
- Nurhasanah, Siti. 2025. Peningkatan Kemampuan Menulis Mahasiswa Melalui Pendekatan Kontekstual dalam Pembelajaran Bahasa Indonesia. Nusantara Journal of Multidisciplinary Science. Vol. 2, No. 11. https://jurnal.intekom.id/index.php/njms/article/view/1272
- Nurwicaksono, Bayu Dwi. Amelia, Diah. 2018. Analisis Kesalahan Berbahasa Indonesia Pada Teks Indonesia Mahasiswa. AKSIS: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, Vol 2, No 2. https://doi.org/10.21009/AKSIS.020201
- Puspita, Mega Ayu. Urip, Sri Rejeki. Santoso, Fansi Onita. 2017. Analisis Kesalahan Penulisan Goresan Karakter Mandarin Mahasiswa Semester IV Prodi Pendidikan Bahasa Mandarin. LONGDA XIAOKAN: Journal of Chinese Learning and Teaching. https://doi.org/10.15294/LONGDAXIAOKAN.V1I1.12686
- Putra, Wahyu Hanafi. 2022. Analisis Kesalahan Berbahasa Arab (Teori, Metodologi, dan Implementasi). Indramayu: Penerbit Adab. https://www.google.co.id/books/edition/ANALISIS_KESALAHAN_BERBAHASA_ARAB_Teori/ie5qEAAAQBAJ?hl=id&gbpv=1
- Waruwu, Marinu. 2023. Pendekatan Penelitian Pendidikan: Metode Penelitian Kualitatif, Metode Penelitian Kuantitatif dan Metode Penelitian Kombinasi (Mixed Method). Jurnal Pendidikan Tambusai, Vol 7 No 1. https://doi.org/10.31004/jptam.v7i1.6187
- Weifen, Qin. 2020. Penyebab-Penyebab Kesalahan Penggunaan Kata Bahasa Mandarin: Tinjauan Terhadap Mahasiswa Jurusan Bahasa Mandarin di Indonesia. Linguistika: Buletin Ilmiah Program Magister Linguistik Universitas Udayana. https://doi.org/10.24843/ling.2020.v27.i02.p01
- Wikarti, Aprilia Ruby. Andriani, Susi. 2022. Kesetaraan Hanyu Shuiping Kaoshi Level I-IV dengan Common European Framework of Reference pada Keterampilan Menulis Bahasa Mandarin. Fenghuang: Jurnal Pendidikan Bahasa Mandarin. https://doi.org/10.21009/Fenghuang.103.02
- Winanri, Endang Widi. 2024. Implementasi Kurikulum OBE dan MB-KM di Perguruan Tinggi. Jawa Tengah: Wawasanilmu.
- https://www.google.co.id/books/edition/Implementasi_Kurikulum_OBE_dan_MB_KM_di/ZSwjEQAAQBAJ?hl=id&gbpv=0
- Yanti, Zherry Putria. 2024. Kajian Kebahasaan: Teori dan Analsisi. Gresik, Jawa Timur: Thalibul Ilmi. https://www.google.co.id/books/edition/Kajian_kebahasaan_Teori_dan_Analisis/cyDwEAAAQBAJ?hl=id&gbpv=1&dq=teori+analisis+bahasa+leksikon&pg=PA33&printsec=frontcover